dimarts, 2 de desembre de 2014

MERRY CHRISTMAS!!!


A BOOK by Emily Dickinson

There is no frigate like a book
to take us lands away,
nor any coursers like a page
of prancing poetry.
This traverse may the poorest take
without oppress of toll;
How frugal is the chariot
that bears a human soul!

Traducció lliure:
EL LLIBRE d'Emily Dickinson

No hi ha millor vaixell que un llibre,
per portar-nos terres enllà.
No hi ha millor corcell que una pàgina
fent-nos cavalcar per la poesia.
Aquesta travessa ens pot portar als pitjors llocs
sense haver de pagar peatge;
que lleuger és el carro
que sostè l'ànima humana.


Bones Festes i bones lectures!
Merry Christmas and good reads!
Felices Fiestas y buenas lecturas!

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada